Member since Jan '18

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Anette Aardal
Specialized in subtitling and tourism.

Sandefjord, Norway
Local time: 02:02 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
JournalismPoetry & Literature
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Registered at Jan 2018. Became a member: Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

I have a university degree in business economics and marketing obtained partly from living in Perth, Australia for two years. Fluent in English, and Norwegian native.

Experience from working with airport customer service, in a travel agency managing hotel bookings, and in the economy department of an office in the Norwegian government. Also aspiring novelist with a great interest in languages, communication and writing in general.

I am specialized in marketing, tourism and business translations, but I take on projects in a wide range of topics: Literature, media, nutrition, movies and tv, and retail to name a few. 

If you have a project you believe is suitable, please do not hesitate to contact me. I am happy to take a translation test for your reassurance.

Keywords: english, norwegian, business, economics, travel, tourism, translation, localization, mt, marketing, commerce, airport, airline, hotel, swedish, danish, literature, tv, subtitling, series, film, movie, retail, fashion, blog, office, make up, instruction manuals, instruction, manual, service

Profile last updated
Oct 10, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search