Working languages: French to English Spanish to English
tjlynch Specialities: arts, politics and sport
Local time: 02:26 IST (GMT+1) Native in
: English (Variants: US, Irish)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected What tjlynch is working on
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Slang Sports / Fitness / Recreation Music Media / Multimedia Poetry & Literature Linguistics Government / Politics Folklore Journalism
Also works in: Anthropology Computers (general) Zoology Tourism & Travel Textiles / Clothing / Fashion Photography/Imaging (& Graphic Arts) Philosophy Medical (general) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) International Org/Dev/Coop History Food & Drink Idioms / Maxims / Sayings
Master's degree - University College Cork Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2018. N/A French to English (University College Cork) Spanish to English (University College Cork) N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS tjlynch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I have just completed an MA in Translation Studies (FR-EN/ES-EN) at Cork City University and I am a 1st class honours graduate of Applied Languages (French and Spanish) with Politics from the University of Limerick. During my time at U.L. I have gained invaluable experience communicating in English, French and Spanish through translation and interpretation. I also spent time working in Barcelona, Spain and studying in Rennes, France. I have been working for Gengo.com for over a year and a half.
Keywords: arts, culture, sport, website localisation, subtitling, transcription, copywriting, software localisation
Profile last updated Apr 4