Member since Jun '19

Working languages:
English to Russian
Italian to Russian

Olga Bondarets
Russian, PhD

Taganrog, Rostovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 22:03 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio


Education: PhD (Linguistics)

Languages: English>Russian, Italian>Russian

Fields of expertise and projects (translation and proofreading):

·        
Pharmacology

1. Leaflets
of Verzenios, Enterogermina;

2. Certificate of drug analysis of Glycerol;

3.    Authorities approval, GLICLAZIDE (Istituto di Ricerca Servier, Roma).

Medical
devices

1. Portico™
Transcatheter Aortic Valve Implantation System;

2. The
Stryker CrossFlow Integrated Arthroscopy Pump;

3. Intraoral Scanner iTero Element, variants: iTero
Element 2, iTero Element Flex;

4. Female Multi-Venous Arm Kit, Laerdal;

5. Intradermal Injection Simulator, INSTRUCTION MANUAL, Nasco;

6.  Country-Specific Glucose Monitor List, Baxter;

7.  SPINE Mentor™, User Guide, 3D Systems Corporation;

8.  RISONANZA MAGNETICA o TC IN ANESTESIA

2           Medical
trials 

1.         1. Autorizzazione alla produzione della sostanza attiva
"TIOTEPA"; Società INDENA S.P.A.

·        
Fire Safety (National Fire Alarm and Signaling Code)

·       Construction materials (Foster Fire Resistive C.I. Mastic, Tembutil-IF,   Handi-Foam TEMATI

·        
Web site (cryptocurrency, video games)

·        
legal documents (

Autorizzazione alla produzione della sostanza attiva "TIOTEPA"; Società INDENA S.P.A.)

·        
Commerce and Financial documents

·        
Science fiction ("Astralis - I Figli Del Passato", "Specie
Dominante", "Il ritorno degli Hydras")

·        
Tourism

·        
Linguistics

 

Keywords: computers (general), tourism & travel, telecom(munications), art, arts & crafts, painting, education / pedagogy, linguistics, cinema, film, tv, drama, history, food & drink and archaeology, furniture / household appliances, government / politics, it (information technology), advertising / public relations, poetry & literature, materials (plastics, ceramics, etc.), medical: health care, textiles / clothing / fashion, engineering (general), astronomy & space, economics, cosmetics, beauty, cooking / culinary, anthropology and architecture, business/commerce (general).


Profile last updated
Apr 24



More translators and interpreters: English to Russian - Italian to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search