Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Adnan Hanouneh
General Translation

latakia, Al Ladhiqiyah, Syria
Local time: 04:12 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 127
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Tishreen University
Experience Years of experience: 3. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • I have graduated and specialized in English Literature since 2013. 
  •    Languages:  
    • §  
      Arabic as a Mother Tongue

    • §   English (good written &
    • Computer skills:
    Microsoft office
    applications such (Excel, Word, out look),  internet applications and CAT tools
    • Work experience:
    • tutor of English courses for school students
    •  Translator in Coursera,TM-town and Proz 
    • Notices:
    • Hardworking.

    • Believe in team work.

    • Outgoing mentality.
    • Objective:

    • Translator or to
      occupy a place with a professional organization that offers me an appropriate
      chance for self-improvement &experience .
    • I
      sincerely hope that my qualification will suit the job I am applying for. If
      given the chance, I shall do my utmost to work professionally towards
      fulfilling my duties and responsibilities.
    • Thanks for attention and cooperation

    • Sincerely yours

    • M. Adnan Hanouneh

Keywords: Arabic, English, literature, computer, business, social sciences, technology, Arabization

Profile last updated
Nov 3, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search