Working languages:
English to Italian
Italian to English

SeanCari
Natively bilingual business translator

Cape Town, South Africa
Local time: 07:28 SAST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Internet, e-Commerce
Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born in Italy to a bilingual family, I was raised in 3 different continents and educated in both English and Italian up to a university level. I discovered the importance of multilingualism at a very young age, and as such I have been drawn towards the path of studying international business at a masters level. 

Communication is my passion, and I have over 6 years of both translation and marketing experience as a testament to my dedication and commitment towards delivering accurate end products for clients to enjoy. 

My translation experience includes the translation of books, videogames, television shows and legal documents from Italian into English and vice versa.

______________________________________________________________________________

Nato in Italia e cresciuto in una famiglia completamente bilingue su 3 continenti, ho avuto una formazione accademica sia in inglese che in italiano fino al contesto universitario. Da piccolo ho scoperto l'importanza del multilinguismo e, in quanto tale, sono stato indirizzato verso lo studio degli affari internazionali a livello di master.

La comunicazione è la mia passione - ho oltre 6 anni di esperienza nel campo della traduzione e del marketing dove ho sempre dimostrato dedizione e impegno nel soddisfare i miei clienti.

La mia esperienza nella traduzione comprende la traduzione di libri, videogiochi, spettacoli televisivi e documenti legali dall'italiano all'inglese e viceversa.

Keywords: italian, english, translation, subtitling


Profile last updated
Jan 29



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search