This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional engineer and graduated translator, specialized in technical translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
MasterCard, PayPal, Check, Wire transfer, email transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Extract
Source text - English Safety in the skies on the rise worldwide
At CAE, we believe that it’s our responsibility to help keep the planet’s skies safe. And now we have a game-changing technology that dramatically improves our ability to do just that. Launched in February 2018, CAE Rise™ takes evidence-based training to a whole new level. It empowers operators and instructors to fast-track pilot development while safeguarding passenger safety.
Passenger safety hinges on pilot competency. Today simulation-based training plays a key role in developing skilled pilots. Yet many operators have been using the same paper evaluations to assess pilot flight simulator performance for over 30 years. With the CAE Rise™ training system, we’re bringing these evaluations into the digital age.
Translation - French La sécurité aérienne en plein essor dans le monde
À CAE, nous croyons qu’aider à augmenter la sécurité aérienne est de notre responsabilité. Et nous possédons justement une technologie révolutionnaire qui améliore considérablement notre capacité à le faire. Lancé en février 2018, CAE RiseMC élève la formation fondée sur des faits à un niveau supérieur. Il permet aux exploitants et aux instructeurs d’accélérer l’apprentissage des pilotes tout en garantissant la sécurité des passagers.
Celle-ci dépend directement de la compétence des pilotes. Aujourd’hui, la formation fondée sur la simulation joue un rôle essentiel dans le développement de pilotes qualifiés. Toutefois, beaucoup d’exploitants utilisent les mêmes évaluations papier depuis 30 ans pour mesurer le rendement des pilotes dans le simulateur de vol. Grâce au système de formation CAE RiseMC, nous faisons entrer ces évaluations dans l’ère numérique.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Université Concordia
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
Portfolio