This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Language instruction, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Also works in:
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - IES Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
Aegisub, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, OOONA, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
Hello there! I'm an EN>ES technical-scientific and literary translator. I am specialised in audiovisual translation and in subtitling in particular. I'm also very interested in accessibility and looking forward to opportunities to get to know more about it.
In addition, I've been teaching English to children, teenagers and adults since 2016.
I'm very curious and comitted to work. I'd like to collaborate in projects in which I can put my abilities to work and learn more about the audiovisual world.
Expertise