International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation



Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Rina Rasmussen
Translator 翻訳

United States
Local time: 10:41 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hi, thank you for visiting my page.

I am a native Japanese speaker who has been living in the USA for 11 years.

English-Japanese, and Japanese-English translation is my main work.

Currently, I work as a translator and customer assistant, for one of Japanese amazon retailer who has business on USA/CANADA amazon sites.

-Recent work
*Current*Translator for Amazon seller ( based in Japan ) -customer inquiries, product manual translations, inquires for both USA and Canadian amazon site.

* Business emails translations

  *English assistant coach online for Japanese students.

  *Translator for Japanese EC site for fashion. - email inquires for European high-end apparel brands

I am Self-motivated, Excellent communication, Organized, Punctual, Enjoy working with languages.

My hobby is reading and crafting.

I am looking forward to work with you.

Thank you for your time.



ベージをご覧いただきありがとうございます。


 2006年にアメリカへ移住、現在アメリカ在住12年目。

 英語<>日本語 の翻訳業務を主に承っております。

 現在、アマゾンセラー様のカスタマーサービス補助(翻訳業務)をしております。


 一緒にお仕事をできるのを楽しみにしています。よろしくお願いいたします。


略歴

 幼い頃から英語に触れ、中学在学中に姉妹都市のあるアメリカに県内公立高校抜選の一人として2週間短期留学。高校は英語科のある高校に進学、高2在籍中に1ヶ月オーストラリア短期留学を経て、高3在籍中に1年のオーストラリア留学。

 帰国後、京都外国語大学英米語学科に進学。BA取得。大学卒業後、幼稚園英語教師のメソッドを学ぶために専門学校へ1年在籍。卒業後6ヶ月幼稚園の放課後英語クラスを担当。

 趣味:読書 クラフト


Keywords: Japan, Japanese, English, native speaker, Japanese native, translator, game, gaming, art, education, fashion, culture, customer service, communication, translation, proof reading


Profile last updated
May 22



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search