Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

bfaccibraga
Tradução e versão: Turismo e Cultura

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 08:14 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Bárbara Facci Braga

Brasileira, Solteira, 24 anos

Telefones: (11) 30214169 e (11) 9-8747-7967

E-mail: bfbraga1@gmail.com

➢ OBJETIVO
Atuar nas áreas de tradução, versão e revisão de textos nas línguas portuguesa e inglesa.

➢ FORMAÇÃO ACADÊMICA

Graduação em Letras Português – Inglês (Noturno)
USP – Universidade de São Paulo
Período: Mar/2012 – Atual

➢ EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

Tradutora Freelancer
Instituição: Terra Nativa Ecoturismo
Período: Set/2017 – Atual

Bolsista do Pibid-USP (Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência)
Instituição: Universidade de São Paulo/Escola Estadual Dr. Kyrillos
Período: Abr/2017 – Atual

Professora de inglês
Instituição: Wizard
Período: Jun/2015 – Dez/2016

Assistente de criação e tradução de conteúdo
Instituição: EF Englishtown
Período: Abr/2014 – Out/2014

Mentora de inglês
Instituição: EF Englishtown
Período: Jul/2013 – Abr/2014

➢ CURSOS EXTRACURRICULARES

Culture and English Program
CLA-California Language Academy/Los Angeles
Período: Mar-Abr/2015

Inglês avançado
NELE USP
Período: Mar-Nov/2012

Francês intermediário
NELE USP
Período: Mar/2012 – Nov/2014

Espanhol básico
NELE USP
Período: Mar-Jul/2013

Inglês intermediário
Wizard
Período: 2006-2011

➢ INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

⇨ Intercâmbio para aperfeiçoamento da língua inglesa nos países Canadá e Estados
Unidos
Período: Nov/2014 – Mai/2015

➢ QUALIFICAÇÕES

⇨ Domínio de línguas estrangeiras:
● Inglês: leitura, escrita, fala e compreensão oral fluentes.
● Espanhol: leitura boa, fala, escrita e compreensão oral básicas.
● Francês: leitura e escrita boas, fala e compreensão oral básicas.

⇨ Organizada, dedicada e responsável.


Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search