Working languages:
English to Portuguese

Priscilla Santos
Mkt, Literature

Brazil
Local time: 11:51 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

As an independent translator with over 14 years'
experience, I have worked mostly in technical translations for direct
clients. 


I also translate for dubbing and have worked on
projects of BBC contents on Netflix. 
Translating literature is the apple of my eye.

My thinking is transversal and my way of seeing
things is sistemic and humanistic. I am a good listener and generous in sharing
experiences and knowledge with coleagues an clients. I think my key abilities
are translating, comunicating, self learning, teaching, managing information
and data, identifying e solving problems, process management, analisis, clients
relationship, general administration.


-------
Como tradutora independente há mais de 14 anos,
tenho trabalhado com clientes diretos traduzindo, na maioria dos casos,
materiais técnicos de marketing e negócios. 


Eu faço, também, tradução para dublagem e
trabalhei em projetos de tradução de conteúdos da BBC para Netflix. Tradução de
literatura é o que faz meu coração bater mais forte.


Meu raciocínio é transversal e a minha visão é
sistêmica e humanizada. Sou boa ouvinte e generosa na troca de experiências e
informações com equipes de trabalho e clientes. Eu considero que as minhas
melhores habilidades são: tradução, comunicação, autoaprendizado, ensino,
gerenciamento de informações, identificação e resolução de problemas, gestão de
processos, análises, relacionamento com clientes, e administração geral.

Keywords: Portuguese, English, translation, english-portuguese, translator, technical, marketing, human sciences, social sciences, business, site, website, São Paulo, Brazil, português, inglês, tradução, inglês-português, tradutor, tradutora, técnico, ciências humanas, ciências sociais, negócios, Brasil


Profile last updated
May 3



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search