Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 3 - 3 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.02 USD per word / 3 - 3 USD per hour
Blue Board entries made by this user
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Architecture General field: Other Detailed field: Law (general)
Source text - English Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.
Translation - Spanish La arquitectura se relaciona con el planeamiento y desarrollo formal, espacial y de entorno de manera tal que refleje consideraciones funcionales, técnicas, sociales,ambientales y estéticas.
Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
Hello, my name is Fabiola. I will translate from English to Spanish and vice versa. I am a bilingual professional with broad transcribing and translating experience, I have worked for different end clients for the past three years and my background renders me tools to comprehend and translate captions, audio files, websites, dialogues and several document contents. I am certified as bilingual by a prestigious Institution in my Country. I am a super fast type-writer and deliver results really quick. I know how to give the best readability and fluency to end results. Proficiency in DSL Trados, Memsource, Lionbridge and Smartcat, along with design and Microsoft Office programs. I have developed my skills in different areas such as education, technology, medicine, legal and products localization. I always include edition and proofreading to guarantee accuracy.
Keywords: Spanish, English, Education, Products and Catalogs, Architecture, Manuals