Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Kerolis Atef
Medical/Pharmaceutical Translator

AL Minya, Al Minya, Egypt
Local time: 13:32 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egypt: Minya University)
Arabic to English (Egypt: Minya University- college Of Pharmacy)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Lilt TM, SDL TRADOS

Pharmacist : KerolisAtefShehata


·         I am
a Pharmacist with a solid medical background in: ( pharmacovigilance, OTC, drug
manufacturing, sings, symptoms , medical reports, radiology, internal medicine,
pathology, pharmacology and overall healthcare components.

·         Arabic
is my native language, with excellent English acquired from medical studies,
movies, books, novels etc.

·         Experience
in Hospital reports, Drug leaflets, patient counseling ,
Medical   marketing.

·          Ability  to
translate (En
<>Ar)  2000
-2500 words per day.

·         Ability
to write 500-1000 words in En or Ar per day. ( medical articles).

·         Paraphrasing
&transcreation  medical – pharmaceutical content 1200-1500 words
/ Day.

·         High  quality
and precision grammatically, Medically with  very  suitable
rates,  securing patient`s life.

I am now looking for more
opportunities and challenges in medical/pharmaceutical translation so, I will
be a perfect candidate for this job, I have enclosed my resume and translation

Ready for cooperation within 1st day
of approval.

: +201204402283


Al-Minia – Egypt




Keywords: medical translation pharmaceutical translation English to Arabic Arabic to English paraphrasing

Profile last updated
Jul 30

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search