Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
French to Ukrainian

ivanm2018

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 16:29 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Internet, e-CommerceHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Environment & EcologyEngineering (general)
Education / PedagogyScience (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Skrill
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD
CV/Resume English (DOCX)
Bio

PROFESSIONAL SUMMARY                              

I am a Ukrainian native scientist/engineer with Ph.D. degree in Technical Sciences

with years of experience working in professional and scientific communities.

My fields of expertise are general technical aspects, academic translation, financial

services, educational content, HR, legal texts and so on. 

I provide translations from English and French to Ukrainian and Russian. 

I am a dedicated and hardworking freelancer and I can guarantee professionalism,

accuracy and timely result.

SKILLS

-       Fluent in English, Ukrainian and Russian (intermediate level in French),

including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology;

-       Extremely precise and dedicated;

-       Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and giving presentations.

SPECIAL SKILLS

-          Excellent technical skills

-          Strong work ethics                          

-          Creativity                                          

-          Analytical and research skills    

PROFESSIONAL EXPERIENCE AND EDUCATION

Lviv Polytechnic National University  (Senior Lecturer) - December 2011 - present

Defended the PhD thesis and earned the PhD in Technical Sciences (2013)

27 published scientific works in academic journals of Ukraine and Poland



Keywords: Ukrainian, Russian, French, translation, editing, proofreading, technical, engineering, water supply, hydrology, hydraulics, academic translation, financial, educational content, HR, legal, commerce, banking, military, social, general


Profile last updated
Feb 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search