memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
My name is Tatiana and I am a professional translator from Russia.
I have graduated from Nizhny Novgorod Linguistic State University with the degree in linguistics and translation/interpretation.
I always dreamed of becoming a litarary translator and giving people who don't understand other languages a sence of different culture, helping other cultures reach my own country. And my dream has come true, as I am now cooperating with well-known publishing houses in Russia: "AST", "Eksmo", "Azbuka", "Peshkom v istoriyu", etc.
Besides I like to apply my knowledge not only in the field of literature, but also in other allied areas, such as marketing, arts, translation of subtitles and so on.
My goal in work is to translate so that at the end my translation gives the same impression as the source.