Member since Feb '18

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese

Xueyang Niu
MCIL- legal, finance, technical

Milton Keynes, England, United Kingdom
Local time: 03:59 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Xueyang Niu is working on
Mar 2, 2018 (posted via  Evaluated a German-Chinese project ...more, + 1 other entry »
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEngineering: Industrial
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop

Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Goettingen University, Germany
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2018. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Chinese (Georg-August-Universität Göttingen)
English to Chinese (University of Nottingham)
Chinese to English (University of Nottingham)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

11 years translation & interpretation experience, proficient in Chinese, English & German. 

CIOL Chartered Linguist 

MA - Anglophone Literature and Medieval Studies, Universität Göttingen, Germany.

BA - English Language and Literature, Nottingham University, UK.

Currently based in the UK. 

Selected translation/interpretation experiences: 

Beijing International Film Festival 2018

Frankfurt Buchmesse 2016

OCHA Nepal Earthquake Report 2015

FIVB World Grand Prix 2010

Keywords: Chinese, English, German, localisation, copywriting, translation, interpretation, transcribing, voiceover

Profile last updated
Nov 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search