Member since Jul '18

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese

Filipe Merces
Technical, software (UI) and medical.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 10:05 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Filipe Merces is working on
Aug 9 (posted via  Automated hematology analyzers ...more »
Total word count: 3000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Engineering: IndustrialLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Automotive / Cars & TrucksManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments

English to Portuguese - Rates: 10.00 - 10.00 USD per word / 10 - 10 USD per hour
German to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 9 - 12 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Feb 2018. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, CaptionHub, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, EZTitles, FinalSub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Indesign, MemoQ, SDL Trados, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Workshop, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)

Technical, Software (UIs) and Medical Devices.

Other Tasks: Proofreading, review and DTP (Illustrator, Photoshop, FrameMaker). 

Keywords: tradutor de alemão, tradutor de alemão para português, tradutor alemão português, tradutor de inglês, tradutor de inglês para português, tradutor inglês português, tradutor de alemão em são paulo, tradutor de alemão são paulo, tradutor de inglês em são paulo, tradutor de inglês são paulo, tradução técnica alemão

Profile last updated
Dec 6

More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search