Working languages:
English to French
French to English

Aude Ferrachat
Freelance Translator | English - French

Local time: 11:00 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
AnthropologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaFolklore

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,103
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

Translating from English to French as well as from French to
English, I offer high quality, reliable translation work and friendly,
professional service to help you grow your business and achieve
your objectives successfully. I work primarily in the following

   ° Academic works (books and articles in the social sciences
and humanities);

° Culture (exhibition material, websites, guidebooks,
programmes for museums, festivals & other cultural

   ° Tourism & Hospitality (travel guides, brochures, menus,

   ° Marketing (communication materials, marketing

   ° Audio/video (scripts, subtitles);

   ° Journalistic (press articles, press releases).


Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (Apr. 2018)


TED (Subtitles) (Apr. 2018)

Translation from English into French of:
* Chris Blackwell's TEDxFurmanU talk "Information Technology: the first 2,500 years"
* Gemma Sharp's TEDxBrisbane talk "Why should we talk about vulvas, not vaginas"


GLAD! (Academic work) (jan.-feb. 2018)

Translation from English into French of
Mary Hawkesworth's scientific essay (Political Sciences and Feminist
Studies): "The Semiotics of Premature Burial: Feminism in a Postfeminist
Age". It will be published in the scientific journal GLAD!
( in the summer of 2018.

Keywords: freelance, translator, english, french, scientific, social sciences, humanities, audio, video, administrative, tourism, web, marketing, journalism

Profile last updated
Mar 25

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search