This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Works in:
Media / Multimedia
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Slang
Religion
Government / Politics
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Other
Nutrition
Computers: Systems, Networks
Music
Medical (general)
Law (general)
Journalism
Idioms / Maxims / Sayings
History
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
General / Conversation / Greetings / Letters
Folklore
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Computers (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Anthropology
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Bachelor's degree - Spanish Minor
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
I am a community-based artist and educator who was born and raised and continues to work with the Latinx immigrant community. Growing up I spoke Spanish and learned English when I started school. I am now fluent in both languages and have academic and community-based experience working, translating and interpreting in both. I am a graduate student in literacy studies and focus on the intersections of navigating social systems with literacy practices. Currently, I teach music classes and support adult ESL classes while I study. I have ongoing experience organizing for immigrant rights, organizing for student rights, teaching, and working in academic and non-academic settings doing translation, transcription and interpretation between English and Spanish.