This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Food & Drink
Sports / Fitness / Recreation
Education / Pedagogy
Linguistics
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Environment & Ecology
Botany
Furniture / Household Appliances
Folklore
Cooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, Painting
Human Resources
Management
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Accounting
Economics
Telecom(munications)
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Money order, Skrill
Translation education
Other - Profissão Tradutor para Dublagem - Sociedade Brasileira de Dublagem
Experience
Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
I
am a brazilian native living in Los Angeles for over a year whose languages of command are Portuguese (native), English (proficient) and
Spanish (advanced). Back in Brazil, I worked for 16 years as an
English teacher and pedagogical coordinator at several English Language
Schools. Graduated in Tourism & Hotel Management, I also worked as an event
coordinator, wedding planner assistant, and manager at restaurants. In the translation/interpretation field, I am a
professional translator for dubbing (EN><PT-BR), whose main task is to
translate scripts of films, tv series and other projects for the tv
entertainment industry. I am also experienced as a freelance interpreter (legal,
trade, events and weddings interpretation). I love interecting with people and learning from
them. Working as a facilitator in the communication process is what has
motivated me the most over the years.
Expertise