Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Camila Souza Carvalho
Translator for Dubbing EN<>PT-BR

Hawthorne, California, United States
Local time: 02:28 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Food & DrinkSports / Fitness / Recreation
Education / PedagogyLinguistics
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted PayPal, Money order, Skrill
Translation education Other - Profissão Tradutor para Dublagem - Sociedade Brasileira de Dublagem
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional practices Camila Souza Carvalho endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio










I
am a brazilian native living in Los Angeles for over a year whose languages of command are Portuguese (native), English (proficient) and
Spanish (advanced). 
Back in Brazil, I worked for 16 years as an
English teacher and pedagogical coordinator at several English Language
Schools. Graduated in Tourism & Hotel Management, I also worked as an event
coordinator, wedding planner assistant, and manager at restaurants. 
In the translation/interpretation field, I am a
professional translator for dubbing (EN><PT-BR), whose main task is to
translate scripts of films, tv series and other projects for the tv
entertainment industry. I am also experienced as a freelance interpreter (legal,
trade, events and weddings interpretation). 
I love interecting with people and learning from
them. Working as a facilitator in the communication process is what has
motivated me the most over the years. 


Keywords: Portuguese, Brazil, translation, dubbing


Profile last updated
Mar 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search