This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 15 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Early Childhood - الطفولة المبكرة
Source text - English
Early childhood is a stage in human development. It generally includes toddlerhood and some time afterwards. Play age is an unspecific designation approximately within the scope of early childhood. Some age-related development periods and examples of defined intervals are: newborn (ages 0–5 weeks); infant (ages 5 weeks – 1 year); toddler (ages 1–3 years); preschooler (ages 3–5 years); school-aged child (ages 5–12 years); adolescent (ages 13–19).
Infants and toddlers experience life more holistically than any other age group Social, emotional, cognitive, language, and physical lessons are not learned separately by very young children Adults who are most helpful to young children interact in ways that understand that the child is learning from the whole experience, not just that part of the experience to which the adult gives attention. The most information learned occurs between birth and the age of three, during this time humans develop more quickly and rapidly than they would at any other point in their life Love, affection, encouragement and mental stimulation from the parents or guardians of these young children aid in development. At this time in life, the brain is growing rapidly and it is easier for information to be absorbed; parts of the brain can nearly double in a year. During this stage, children need vital nutrients and personal interaction for their brain to grow properly. Children's brains will expand and become more developed in these early years.
Although adults play a huge part in early childhood development, the most important way children develop is interaction with other children. Children develop close relationships with the children they spend a large period of time with. Close relationships with peers develop strong social connections that can be transferred later in life, even children at an early age have a preference of whom they want to interact with or form friendships with. Howes (1983) research suggested that there are distinctive characteristics of friendships, for infants, toddler and pre-school aged children.
Translation - Arabic الطفولة المبكرة هي مرحلة من مراحل النمو البشري ,هي بشكل عام تتضمن مرحلة بداية المشي وما بعدها. عمر اللعب هي تسمية غير محددة ضمن فترة الطفولة المبكرة. بعض تطورات النمو المتعلقة بالفترة العمرية هي: المولود (من عمر 0-5 أسابيع) رضيع ( من عمر 5 أسابيع - سنة واحدة) بداية المشي (من عمر سنه- 3 سنوات) مرحلة ما قبل الدراسة (من عمر 3 -5 سنوات) الطفل بعمر المدرسة (من عمر 5- 12 سنه) المراهقة(من عمر 13-19 سنة).
الرضع وفي سن بداية المشي يختبرون الحياة بشكل كلي أكثر من باقي الفئات العمرية. الدروس الاجتماعية و العاطفية و المعرفية و اللغوية والجسدية لا يتم تعلمها بشكل منفصل عند الأطفال الصغار. البالغين هم المساعد الأكبر للأطفال الصغار بالتفاعل معهم بطريقة يُفهم فيها أن الطفل يتعلم من التجربة الكاملة, وليس فقط ذلك الجانب من التجربة التي ينتبه إليها البالغين. أكثر المعلومات يتم تعلمها تحدث ما بين الولادة وحتى سن الثالثة, خلال هذا الوقت البشر ينمون بشكل أهيأ و أسرع من أي نقطة أخرى في حياتهم. الحب و المودة والتشجيع والتحفيز المعنوي من الوالدين والإشراف على هؤلاء الأطفال الصغار تساعد في النمو . في هذا الوقت من الحياة, العقل ينمو بشكل أسرع ومن الأسهل استيعاب المعلومات, فتقريبا أجزاء من الدماغ يمكنها التضاعف في مدة سنة. خلال هذه المرحلة, الأطفال بحاجة إلى العناصر الغذائية الأساسية والتفاعل الشخصي من أجل أن ينمو الدماغ بشكل مناسب. دماغ الأطفال سيتوسع وسينمو أكثر في هذه السنوات المبكرة.
على الرغم من أن البالغين يشكلون دوراً مهماً في النمو للطفولة المبكرة, فإن أهم طريقة للأطفال للنمو هي بالتفاعل مع أطفال آخرين, الأطفال يُنًمون علاقة قوية مع الأطفال الذين يقضون معهم فترات أطول. العلاقات القوية بين الطرفين تنمي علاقات اجتماعية قوية التي يمكن أن تنتقل معهم لاحقاً في حياتهم, حتى الأطفال في سنٍ مبكرة لديهم تفضيل معين مع من يريدون أن يتفاعلوا أو مع من يريدون تكوين صداقة. دراسة هويس (1993) تقترح أنه هنالك خصال مميزة للصداقة بالنسبة إلى سن الرضع وحديثي المشي و مرحلة ما قبل المدرسة.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - King Faisal University - Saudi Arabia
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
Portfolio