Member since Feb '18

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Lorena Xavier Aquino
Journalist and Freelance Translator

Recife, Pernambuco, Brazil
Local time: 13:43 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Lorena Xavier Aquino is working on
info
Mar 17 (posted via ProZ.com):  Working as a transcriptionist for TranscribeMe! :) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Journalism

Preferred currency BRL
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Uninassau
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, OmegaT
CV/Resume English (PDF)
Bio

My name is Lorena. I'm a journalist in the field since 2012. I have been doing translations and transcriptions since the beginning, as it is among the tasks journalists perform all the time. Now I'm freelancing for it and making a life movement towards working remotely. 

I have a certificate in Portuguese-English Translation, although I have being doing translations unofficially for years.

I currently work at a newspaper publisher and Radio/TV broadcasting company, called Sistema Jornal do Commercio de Comunicação.

Keywords: Portuguese, English, Spanish, Translation, Transcription


Profile last updated
Mar 6