Member since Feb '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

January 2019

Vanessa Serrano
Spanish Translator, Editor, Copywriter

Long Beach, California, United States
Local time: 20:12 PST (GMT-8)

Native in: Spanish (Variants: Dominican, Standard-Spain, Mexican, US, Latin American, Cuban, Puerto Rican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Cosmetics, Beauty
Translation education Graduate diploma - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2018. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
No content specified
Keywords: spanish, english, marketing, advertising, copywriting, copyediting, localization, business, financial, tv, films, literature, news, beauty,

Profile last updated
Mar 28, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search