Hello,

My name is Hitty-Ko.

I am a Brazilian pharmacist (with Master's degree) and translator. My main experiences are related to the medical field and many other science areas. However, our bachelor covers different disciplines: physics, pathology, botanic, microbiology, physiology, industrial physics, many different chemistry disciplines, law, computer, basic administration and economy, and many others. So, we pharmacists have a very good background for medical (general), science (general), healthcare (general), technical, operational (laboratory, scientific or research procedures, manuals and guides), and mechanical/industrial. We also have basic knowledge for law/patent, IT, business, and other translations. As an extra, I do games translation (It's my main hobby and I play since 4 years old).

My goal here is to find trustful and serious partners who value quality and seek to build lasting relationships. If you are one of them, I would like to offer my services to you.

You can find more information below.

I look forward to working with you. May this be the start of a trustful and lasting relationship.

Best regards,

Hitty-Ko

●Profiles:

•ProZ Profile: https://www.proz.com/translator/2511215

•ProZ Screened Pharmacist Pool: https://www.proz.com/pools/pharmaceutical-translators/profile/57758060

●CAT Tools:

I own Trados (2019) and worked a lot with MemSource (Cloud). I also had a few works with XTM and WordFast Anywhere.

On regular tools, I use MS Office (Word, Power Point and Excel).

I can also work with CAT Tools provided by clients.

●Language Pairs:

•EN (US/UK) <> PT (BR/PT)

•ES or DA > PT (BR/PT)

•ES or DA > EN (US/UK)

●Working Time:

•Time Zone: GMT -3.

•Work schedule: Vary usually inside the range from 11am to 10pm.

•Working days: Monday to Friday. Please check for partial or complete availability on weekends and some holidays.