International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Working languages:
English to French
Spanish to French

Sébastien Leroy
Translator French-English-Spanish

Local time: 12:56 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Law: Contract(s)Economics
Law (general)Medical (general)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Université de Cergy-Pontoise + Université de Haute-Alsace
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), French (PDF)

I am
a French freelance translator since August 2015. I work from English
to French and from Spanish to French. I recently graduated with a master’s
degree in Scientific-Technical Translation English-Spanish from the University
of Haute-Alsace, in Mulhouse (France). I also graduated with a master’s
degree in Legal-Financial Translation English-Spanish and a bachelor’s degree
in AFL (Applied Foreign Languages) English-Spanish from the University of
Cergy-Pontoise (France).

I have
always been thorough, flexible and punctual in my work. Thanks to my academic
background, I can translate technical, medical, legal and economic
documents. As a freelance translator, I have the CAT software Trados, Multiterm
and the ‘Antidote 9’ extension in English and in French.

Keywords: translator, editor, proofreader, french, english, spanish, english-french, spanish-french, legal, economic, financial, technical, scientific, medical, traductor, revisor, francés, inglés, español, espanol, castellano, inglés-francés, español-francés, espanol-francés, castellano-francés, jurídico, jurídica; juridico, juridica, económico, económica, economico, economica, financiero, financiera, técnico, técnica, tecnico, tecnica, científico, científica, cientifico, cientifica, médico, médica, medico, medica, traducteur, éditeur, relecteur, réviseur, français, francais, anglais, espagnol, anglais-français, anglais-francais, espagnol-français, espagnol-francais, juridique, économique, economique, financier, financière, technique, scientifique, médical, trados, Trados, Multiterm, multiterm

Profile last updated
Jun 20

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search