Member since Apr '18

Working languages:
English to German
German (monolingual)

Jessica Wunstorf
Certified translations + medical / tech

Schwanewede, Niedersachsen, Germany
Local time: 22:53 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Health Care
Engineering (general)Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - SDI München
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager
CV/Resume CV available upon request
Bio

After finishing my translation studies I worked in-house for
the Siemens AG, where I translated and proofread mainly technical and
medical-technical documents. I then started out as a freelance translator and
added subtitles and CVs/certificates to my portfolio. In 2007 I was publicly
appointed and sworn as a translator for the English language, so that I am allowed
to translate and certify official documents.

My translation studies were preceded by four years of medical studies, which enabled me to acquire medical and terminology knowledge,
which is very helpful for translations.

In order to improve and deepen my language skills, I spent
two years in Ireland.



Keywords: German, certified, medicine, technology, medical technology, beglaubigte Übersetzungen, Medizin, Medizintechnik, Technik, Englisch


Profile last updated
May 15



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search