Working languages:
English to Italian
German to Italian

Donatella Musicò

Italy
Local time: 08:48 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Translation education Bachelor's degree - Università di Roma Tor Vergata
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Rome University Tor Vergata, Italy)
English to Italian (Cambridge Certificate of Proficiency in English )
German to Italian (Rome University Tor Vergata, Italy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume Full CV available upon request
Bio

I am Italian native-speaker, graduated with honors in Foreign Languages and Literature (English, German and French), at Rome University Tor Vergata, with a thesis of text linguistics on “Text and digital communication. The airlines’ web sites”.

After graduation, I have further specialized in editorial translation and translation of tourist texts at the language and translation services agency Langue&Parole, Federlingue member.

Thanks to a long-standing professional experience  in the Airline, Travel & Tourism Industry, I have gained a sound knowledge of contents and language in this specific field.

I have also completed a professional training in Project and Program Management at Luiss Business School in Rome, developing the necessary skills to successfully manage projects.

In 2014 I got the Certification of Competence in Teaching Italian to Foreigners (DITALS – Siena University for Foreigners), specialising in adult and senior student profile. I had my traineeship both at Upter/Università Popolare and at the School of Italian of the Astalli Refugee Centre in Rome, where I have been teaching Italian until 2015.

Keywords: Italian, English, German, Translation services, Travel, Tourism, Airline Industry, eBusiness, Tourist texts, Italiano, Inglese, Tedesco, Servizi di traduzione, Viaggi, Turismo, Compagnie aeree, Italienisch, Englisch, Deutsch, Übersetzungsleistungen, Reise, Tourismus,


Profile last updated
Aug 21



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search