I have been living in Lierna, a small town on the Lecco Lake, since 2007
together with my family.
I graduated at the University for Interpreters and Translators "Altiero
Spinelli" of Milan in 2004. My working languages are German and English, which I translate into my mother tongue,
Italian, whose in-depth knowledge is an essential requirement for the
communication activity and linguistic mediation which I carry out with passion.
Since 2005 I have been dealing with translation and interpreting (company
interpreter for business negotiation). I offer translation services in the
language pairs German>Italian, English>Italian and my expertise areas
General business (commercial correspondence, market research and
statistics documentation, briefing, presentations, contracts)
Marketing (web-site, brochure, catalogues, company newsletter)
Technical (general technique)
I use efficient IT solutions and the most recent computer-assisted translation
software (as SDL Trados Studio 2017), which allow me to work safely on the main
file formats, keeping the formatting of the source text and ensure speed and