Member since May '19

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Sofia Margherita Salvini

Italy
Local time: 05:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
What Sofia Margherita Salvini is working on
info
May 8, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on a very interesting transcription project! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries obstetrics
Translation education Master's degree - SSML Pisa and UniTn
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
English to Italian (Università degli Studi di Trento, verified)
Spanish to Italian (SSML PISA)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Trento, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2019, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Sofia Margherita Salvini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm an Italian translator with a Master's Degree in English and Spanish translation.

After my graduation I attended a specialisation course about translation for marketing and tourism , with classes in both languages. From 2015 to 2018 I worked in tourism; after that, I worked until 2020 in a TPE industry, both writing and translating texts about thermoplastic elastomers.

Since 2018 I've been interpreting on phone triage for the Italian Emergency number 112; I'm also a cultural mediator for Hospitals and a translator fin the medical field. In 2019 I've started specialising in pharmaceutical, medical, legal, and technical translation.

I volunteer for Tree-Nation as a translator: I translate newsletters and the website content from English into Italian.

Keywords: english, spanish, italian, medical, pharmaceutical, medicine, health




Profile last updated
Nov 11, 2020



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search