Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Gustavo Silva
Brazilian experienced translator 2+years

Apucarana, Paraná, Brazil
Local time: 00:22 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Desktop publishing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Genetics

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.60 USD per word
Portuguese to English - Standard rate: 0.60 USD per word
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Unespar Apucarana
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Swordfish
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am an English to
Portuguese translator offering high quality translation/localization services

mainly in the fields of
IT, videogames, and technical translation such as automotive, engineering,

electronics, mechanics,
etc. I also work on other areas such as economics, business, law, education,
etc.

 

§       PROFESSIONAL EXPERIENCE

 

2018 – Freelance
Translator

·        
Translation
of the LDC (Louis Dreyfus Company) website (Apucarana Group)

·        
Translation
of abstracts on civil engineering Undergraduate thesys (University of
Apucarana)

·        
Translation
of abstracts on electrical engineering Undergraduate thesys (UTFPR Apucarana)

 

2015 - 2017 – English teacher at CNA
Apucarana

 

2016 – English and Portuguese Language
Tutor at the Language Learning Center in Boqueirão, Curitiba, Brazil.

 

 


§      EDUCATION

 

University degree in English and Portuguese Language and Literature

State university of Paraná, Brazil – 2015

 

Technical degree on Eletromechanics – Specializing on Electrical
Installations

Senai, Brazil - 2017

 

 

 


§      ADDITIONAL INFORMATION

 

·        
Languages

 

ü  Portuguese: Native language

ü  English: Fluent reading/writing/speaking/listening

ü  Spanish: Reading only

 

 

·        
Translation Tools (Cat Tools)

 

ü  WordFast (Preferred)

ü  Trados

ü  MemoQ

ü  SDLX

ü  Passolo

ü  Transtool

ü  IBM TM2

 

p.s. I can work with other CAT tools if necessary/available.

 

·        
RATES

 

USD min: $0,03 per word | average:$0,06 per word

USD min: $20 per hour | average: $25 per hour


Keywords: Portuguese translation Children Book Translator Game translator Portuguese game translator Portuguese Book translator Brazilian Translator Technical Translator Medicine translator Biology translator Text proofreader Brazilian text proofreader


Profile last updated
May 15



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search