Member since Mar '18

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
English (monolingual)

Dr. Mahrous
MPH-UK, 12 years SME in Medical Field

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 10:57 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Dr. Mahrous is working on
May 1, 2018 (posted via  Philips Nurse Call Adapter Cables Eng>Ar ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Sales, Operations management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical: Health CareHuman Resources
ManagementMedical (general)
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Mar 2018. Became a member: Mar 2018. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (The American University in Cairo, verified)
English (ILETS, verified)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Dr. Mahrous endorses's Professional Guidelines.

Dubai, UAE

                                                  P29, B15, District 12,
                                                  Nasr City, Cairo, Egypt  11528

       Mobile:  +971581544648 - +201000840636
         Ahmed Mahrous

Personal Data:
                       Date of
Birth:     1- 4- 1989

                       Nationality:             Egyptian
                       Religion:              Muslim
                       Military service: Exempted

                      * Bachelor
of Pharmacy 2007-2011 (Faculty of Pharmacy - MUST University)       

                       CGPA: 3.03        Grade: Very
Good (B) 80.3%  

                      * HR Diploma (from American
University in Cairo, AUC)
, Grade A- (Excellent) 2014-2015.

MBA- Marketing, 2014-2017; from ATA- Saleh Kamel Business Center@Al-Azhar

                         Accredited by Garden
York University.

                       * Preparing to apply for Master in Public
Health, Stanfordshire U, UK, in Distance learning-



                      PCT (Professional
Certified Trainer) from AUC, 2015. 

                      English courses from AUC
(General Level 16 and 9 levels of Conversational English), 2014-2016.

                      Marketing and Professional
Selling skills from AUC, 2015-2016.

                      Clinical Pharmacy course
in Cairo University, 2010.

                      BLS (Basic Life Support)
from European Resuscitation Council, in Cairo, 2017.



                Prior Demonstrator at October 6 University, Egypt
(Sept 2015- Dec2017), also worked in the Education 
Quality Assurance Unit (I was the in charge of whole survey cycle and
corrective actions).

                             Six years working in community pharmacies
as 1st Pharmacist/ Pharmacy Manager; since the

       graduation, 2011, till now.

       National Blood Transfusion Center (MOH),
Issuing Department as a Blood Banker, for one Year, 2015.     

 ]                     Health care unit pharmacist, Ministry Of
Health for two years (Managing and Dispensing), 2012-2015

      Currently: In
Medicina Dubai, as Pharmacist, since Jan2018.

                       Medical Freelancer
Translator, since Sept2017.


Summer Training:
             Medical Rep training at
Nerhadou Pharmaceuticals September 2011.

             Production & Q.C
training in CID factory July 2010.

             Training for 3 years in
community pharmacy 2007-2011.

Computer Skills:
                     ICDL certificate.
                     Office: Very Good.

                     Graphics: Excellent. (Photoshop
& Illustrator)

                    Arabic (native language).

                    English (Excellent), ILETS
Score: 7 , June 2017.

2-April-2017 and approved as a Pharmacist to work in Dubai.

Keywords: English Arabic Medical Translation General Translation Medical Localization Localization

Profile last updated
May 5, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search