Working languages:
Swedish to English
English to Swedish

Simon Lundqvist
Wide Expertise in Fashion and HR

Sollentuna, Stockholms Län, Sweden
Local time: 18:06 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Training, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & LiteratureTelecom(munications)
Electronics / Elect Eng

Translation education Bachelor's degree - Whitecliffe College of Arts and Design
Experience Years of experience: 8. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Lund University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Crowdin, DejaVu, EZTitles, FinalSub, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordfast, XTM
Professional practices Simon Lundqvist endorses's Professional Guidelines.
Hi, my name is Simon Lundqvist. I currently work as a freelance translator, proof reader and transcriber I have a broad range of interests and expertise, but most of all a great passion for linguistics and language.

Swedish: Native language
I grew up in Stockholm, Sweden. Swedish is a language that is near and dear to my heart. No other language has quite the same rhythm and nuance.

English: Native or bilingual proficiency (ILR scale)
I have lived, studied, and worked in New Zealand for a number of years, and so my written and spoken English is at a native level of proficiency and fluency.

I am very comfortable expressing myself both verbally and through writing in both Swedish and in English - in casual, formal, academic or medical contexts.

Creative thinking and writing
I have a diverse background and a broad range of interests to draw from, as well as an art school background which taught me to be creative in both thinking and writing.

Used to working within tight deadlines
I pride myself on being punctual, efficient and professional. As a personal point of pride, I always endeavour to deliver well in advance of any deadline.

I am proficient using a lot of different types of software, and I always seek to learn to use new tools and processes.
Keywords: English to Swedish translation, Swedish to English translation, fine arts, technology, software, localization

Profile last updated
Aug 19, 2020

More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs