Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
German to Catalan

Vicent Briva Iglesias
Legal, financial, marketing translator

Meliana, Valencia, Spain
Local time: 15:53 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Law (general)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Nutrition
Food & Drink
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Universitat Jaume I
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

I am a freelance qualified translator and localizer
working from English and German into Spanish (with knowledge of regional
differences across Latin America and Spain) and Catalan (both native) with two
years of experience.

I specialize in marketing, financial
and legal texts. Moreover, I also hold relevant experience in the IT and website and software localization fields. My work is highly
professional and always delivered in time. I have vast experience in TAO
tools, with major knowledge of memoQ 2015 & 8.3, SDL Trados Studio 2017
& 2019, OmegaT and Across. I also have experience using termbases and
translation memories and working on web-based content (e.g. HTML, CSS, etc.).

Specialization and some companies I have worked for:

-      Localization &
marketing (leading a 6 people translation team and main reviewer of IKEA’s 2018
website EN/ES>CA).

-       Financial and legal
(HSBC, Schroders, NNL, Neuberger, DWS, BNP Paribas, Deutsche Bank, Mapfre,
Franklin Templeton Global Funds, Mediolanum, among others).

-       Technical (Medtronic,

If you need linguistic solutions or services, do not hesitate dropping me a line at vicentbriva @

Keywords: translator, spanish, catalan, legal, economic, lozalization, general

Profile last updated
Dec 17, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search