Working languages:
Spanish (monolingual)
English to Spanish
German to Spanish

Yael Vázquez Yela
Literature and Therapy specialist

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 03:46 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Poetry & LiteraturePhilosophy

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universidad de Málaga
Experience Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Universidad de Salamanca)
Spanish (Universidad de Málaga)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

I’ve lived in several cities and countries since I was seven years old, so I’ve learnt to adapt myself to different places, cultures, situations and communication. 

I lived in Germany, Mexico, Argentina and Spain, and —although these three last countries have Spanish as their mother tongue, I found myself constantly translating the words I wanted to say because words have different meanings and usage depending on the place the language is spoken. 

Since I was young I'm used to English because I went to bilingual schools and summercamps where only English was spoken. In addition, where I come from most of the TV channels were in English so my ear was trained to hear this language even when I rested.

I’m hardworking, creative, committed, and eager for knowledge. In my free time I go swimming to clear my mind, and I experiment with plastic arts in pursuit of excercising my creativity. 

Keywords: spanish, mexican, spain, literature, art, psychology, therapy, poetry, journalism, english, german, french, creative

Profile last updated
Nov 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search