Member since May '18

Working languages:
English to French
French to English

Availability today:

July 2019

Olga Koloko
Freelance translator (English & French)

Lawrenceville, Georgia, United States
Local time: 15:42 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: African, Standard-France, Canadian, Cameroon) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Olga Koloko
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopFinance (general)
Computers (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Computers: Systems, NetworksGeneral / Conversation / Greetings / Letters

English to French - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word
French to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Zelle
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Mar 2018. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, FrameMaker, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Olga Koloko endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

13 years
as a freelance translator (French-English and English-French)

Translator (April 2005 – today)

Volunteer translator for a civil
society organisation ( for more than
10 years

Translator and french editor at the
Association for Progressive communications (

United Nations Volunteer translator
since 2011

Member of the Translators Without
Borders team since 2017

Translation of website content,
research papers, official and administrative documents, in domains like ICT4D,
Banking/Finance and Economy, Medical sciences, Social sciences, Agriculture,
Legal, Telecommunications, Internet and Human rights,

Keywords: Translation, Freelance, English, French, Communications, ICT, Law, Legal, Social sciences, technology, SDL Trados, medical,

Profile last updated
Jul 16

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search