Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Mert Sunteroglu
Experienced Freelance Translator EN & TR

Local time: 01:28 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

I’m a graduate of Philosophy (Bachelor of Arts) from Middle East Technical University which ranks as the second-best university in Turkey. The four year program course as well as exams were fully in English. After finishing my Bachelor's degree, I went to London to study International Business Management (Master of Science) at University of Surrey. Having completed my degree with Merit, I lived and worked in London for 3 years managing hospitality and catering teams of varying sizes.

I began doing translation works during my study years starting with translating philosophical texts and peer-reviewed articles. Since then, I've been doing freelance translation, simultaneous translation and subtitling works for different international film festivals on an annual basis as well as for different companies. 

I'm a native Turkish speaker and my English is at a near-native level. I have experience in translating EN->TR as well as TR->EN and subtitling. Besides my capabilities in English language, I know German at intermediate level.

Keywords: english, turkish, translator, article, book, peer-review, transcription, subtitling, subtitler, QC Expert, quality check, conformer, philosophy, psychology, pharmaceuticals, business, marketing, social science,

Profile last updated
Oct 11, 2018

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search