Member since Sep '18

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Portuguese to English

Tom Sullivan
ES>EN Subs, Translation, Transcreation


Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

As a translator (ES>EN), I specialize in international relations, politics, consulting, marcomm, entertainment and literature. I am is actively seeking in-house and freelance positions in translation, editing, terminology management or QA.

As an A/V translator (ES>EN) I have ample experience in English subtitle template creation and QA for Spanish, Mexican and Colombian films and television series for leading streaming platforms. I have also translated a wide array of documents related to the film industry: pitches, TV series bibles, budgets, service level agreements, etc.

Keywords: Spanish, English, DTP, Translation, Law, Advertising, Transcreation, Subtitling, Arts, Film, Television, International Organizations, Politics, Economics

Profile last updated
Oct 1, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search