Working languages:
English to Turkish
Albanian to English
English to Macedonian

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

December 2018

Nilufer Niki
Book Translator

Skopje, Cair, Macedonia (FYROM)
Local time: 16:37 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

I have professional  10 year  translation experience   from  how we say in many Balkan Languages and also from native language english to so many languages in the legal and business fields, and previously served as the editor of translations  of an internationally distributed for such of magazines but now i need a new job for translation and i am looking in all Europa all who whant to have a good and quality translations from much langages i am freenalser and my bio is below like skills experience and etc . 

Personal Skills   In  my work carrier   i have   so many  skills  in which  skills i  don t have  a certificate that i am a professional   with  a little   joke 

I have experience for  any type of work, disciplined at work,
always prepared for the work in a team, I respect the rules of Work in the
institution of Work

As paragraph under the
numbers 1, every time I have carefully towards  is the   to be careful in the workplace, I am
communicative with kindness easily adapt to new environments towards talented
and creative arranger and responsible for 
every  work  .

but when we   gone talk   about  translations that is my hobby and i work with ll my skills and all my heart and mind  

 my storyline started with a little joke 10 years ago when I first started translating from Turkish into Albanian for my friend who was supposed to take the law department

 then gradually from novelties for NGOs and finally with a friend's recommendation, I enrolled in a publishing house and a translation agency with one test I took the test for the first book that was with the concept of Marketing Services by Christopher Lovelock in 2013, then another book For the assessment of Law from Kalus Wolk in the same year, another book from Cosmology by author Barabara Reed in the 2014 European Civil Law Process by Robert Futsik in the same year also translated a book from

Mineralogy by author Engi Otani in 2015 French Historical Revolution The Analeys School from 1929-89 by author Peter Burke. In 2015 I also translated a Health Care  Protection Book from Marketing Strategy to Action Planning by Steven G. Hillestad and BA, MA: Eric N. Berkowitz, after this book, i have  translated   the Oxford Guide of the  United States Government   by the authors John Patrick, Richard M. Findings, Donald A. Richie. and so  many other books. 




Profile last updated
Nov 22

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search