English to Italian (Università degli Studi di Bari) Spanish to Italian (Università degli Studi di Bari) Italian to English (Università degli Studi di Bari) Italian to Spanish (Università degli Studi di Bari)
CV available upon request
Translation works have always been one of my greatest passions. I graduated in "Specialized Translation" in Italy, with a PhD thesis about Transmedia Franchises in Translation. Audio-visual translation (namely subtitling and localization) is my specialty. I gained lots of experience through activities such as fansubbing, homebrew comics translation projects and so on.
I also made lots of training during my university studies in medical, legal and economic translation, so to be ready and well-prepared for any kind of assignment. I guarantee speed, professionality, enthusiasm for any job and accuracy.