Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Eduardo Aguilar Espinoza

Mexico
Local time: 06:44 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
I was born in Costa Rica, thus my mother tongue is Spanish. I have a master's degree from the Norwegian University of Life Sciences, where the language of instruction and thesis writing was English. In all jobs, as far as I can remember, being bilingual has played a strong role, as handling both languages has been key for my positions and performance. I have had experience teaching science in English in a private school, but I developed most of my translation experience in the environmental NGO sector. For over a decade I have translated, edited and co-written documents in both languages for national, regional and international organizations.
Keywords: español, Spanish, English, Inglés, science, agroecology, biodiversity, agrobiodiversity, sociology, environment, ambiente, human rights, agroecología, biodiversidad, subtitles, transcripts


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search