Member since May '18

Working languages:
English to German
French to German

Availability today:
Not available

November 2018

Ingrid von den Driesch
Graduate, software localization

Local time: 14:24 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  Display standardized information

Translations from English and French into German. University degree in interpreting (Universität des Saarlandes, Saarbrücken).

More than 5 years of work experience in software localization (English and French) in the field of business process excellence in IT company.

2 years work experience in writing German online help and English user manuals.

Specialized in computers general, software localization, website localization.

Also working in travel and tourism, sports (especially swimming), music,  app translation and computer game translation.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
French to German4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: translation, software, English, German, French, localization, translator, free-lancer, software localization, IT translations, documentation, IT sector, IT, Übersetzer, Diplom-Dolmetscher, Lokalisierung, Computerprogramme, Englisch, Deutsch, Französisch, Technik, Übersetzer, Computer, Informationstechnologie, Freiberufler, Übersetzen, Marketing, Games, Hardware, Information technology,

Profile last updated
Nov 8

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search