This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English and French to Italian translator. Favorite fields: ecology, fiction, travel, nutrition, self-development, art, nature.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word French to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word
Payment methods accepted
PayPal, MasterCard
Translation education
Bachelor's degree - Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) French to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Buy or learn new work-related software
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Learn more about additional services I can provide my clients
Improve my productivity
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Bio
My name is Mattia. I'm a native Italian speaker and writer. I have a university degree in Foreign Languages and Literature, specialized in English and French. I have extensive travel experience in anglophone and francophone countries. I have translated the American novel "Wyvern" by Alfred Angelo Attanasio in Italian (Viverna, now available on the best ebook stores).
