Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Turkish to Dutch

Availability today:
Availability not set

January 2019

Evelyn Blommaert
Dutch native English-Dutch translator

Gent, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 23:29 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelReal Estate
PsychologyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - PHTI
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ
CV/Resume English (PDF)
I'm a Dutch native translator of following language pairs;
German, French, Turkish - English and Dutch

My main fields of expertise are Marketing, E-commerce, Tourism & Hospitality and Real estate. But I have worked on projects related to many fields, as I'm naturally curious and eager to expand my skills. Project I have worked on include, but are not limited to, website translation, legal translation, product description, marketing projects, etc. 

As an expat living in Turkey and having worked and lived within very international environments with native speakers of all the languages I translate to and from, I have a deep understanding of cultural and local terms and linguistic nuances which greatly helps in the localization of translations. My main objective is to deliver translations that sound natural to the reader, so businesses can expand their target markets and reach out to a whole new public with an engaging and appealing style. All my translations are proofread upon completion and I take personal pride in delivering work that meets your - and my own - high expectations.
Keywords: tourism, hotel, dutch, flemish, localization, website, website translation, turkish, german, english, translator

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Turkish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search