Working languages:
Spanish to English
French to English
Portuguese to English

Vanessa Hadley
MA in Translation, FR/ES/PT < EN

London, England, United Kingdom
Local time: 02:04 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
TwB volunteer This person has translated 2,010 words for Translators without Borders
What Vanessa Hadley is working on
May 16, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ESL to ENG project, International Development, 2010 words for Translators without Borders Great to Translate for the Colombian Red Cross! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 2010

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Music
Wine / Oenology / ViticultureJournalism

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,010
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Birmingham)
French to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)

I am a translator of French, Spanish, and Portuguese into English. I hold an MA in Specialised Translation (2018) and a BA in Spanish and Music (2001).

I specialise in medical translation, travel & tourism, media, and marketing.

Growing up bilingually (French, English), my passion for languages then took me to Mexico to teach English, followed by a degree in Hispanic Studies. Before becoming a translator, I spent over twenty years working in French, Spanish, and Portuguese as a teacher, writer, interpreter, and concert promoter, both in Latin America and Europe. 

Throughout my career as a linguist, I have valued the importance of speaking different languages to be able to communicate with different people across many countries and cultures. From interpreting for US choirs in Latin America to teaching English as a Foreign Language in Colombia and writing guide books in Mexico, I have always brought energy, commitment and passion to my work.

Keywords: Spanish, French, arts, media, music, travel, tourism, food, drink, commercial, technical, institutional, EU, UN, Portuguese, Latin America, software, medical

Profile last updated
Aug 5, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search