Working languages:
Russian to English
English to Russian

Juliet Merchant
Translator, Russian BA Hons QMUL

London, United Kingdom
Local time: 04:32 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Queen Mary University of London
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Juliet Merchant endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio









Through working with ProZ and Translators Without
Borders I have gained valuable professional experience and feel prepared to
face the professional world. Localisation will also be important in providing
accurate translations and my role as the Year Abroad Representative at Queen
Mary has equipped me with further knowledge about Russia as I needed to provide
information for other students. I received a 1st in my translation studies in Russian from both Russian-English and English-Russian and am currently applying to study translation and interpretation on a masters course. I also translated a Russian version of Machado
de Assis’s
Theory of a Medallion of
my own accord last summer to learn a more formal and eloquent register which
would serve well especially as an active vocabulary in interpretation.
Travelling extensively around Russia and Eastern European countries has also
equipped me with the understanding and passion that one needs to ensure that
enough hard work is laid down to create an accurate and fluid translation.
Keywords: Английский родной переводчик, английский устный переводчик, с русского, на английский, литература, музыка, локализация


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search