Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Spanish (monolingual)

Ronald Cryer
Spanish to English, translating ideas!

JAMUNDI, Valle del Cauca, Colombia
Local time: 11:56 COT (GMT-5)

Native in: English (Variant: Canadian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Ronald Cryer is working on
info
Jan 31, 2019 (posted via ProZ.com):  A new Subtitling course! i am currently taking a subtitling course called GoSub. I will be finishing it up in a few weeks and find it very professional and helpful. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
The home of professional quality translation - El hogar de las traducciónes de calidad y estilo profesional
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Cooking / CulinaryHuman Resources
ManufacturingTransport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / RecreationElectronics / Elect Eng
Food & DrinkEnvironment & Ecology

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.09 CAD per word
English - Standard rate: 0.09 CAD per word
Spanish - Standard rate: 0.09 CAD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 38, Questions asked: 8
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - BYU, Hawaii
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Babylon, Babylon, Ooona (Subtitling), Powerpoint, ProZ.com Translation Center
Professional practices Ronald Cryer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Ronald Cryer and I am a Canadian (Montreal) who moved to Colombia in 2017.

Having been a bilingual financial adviser for 32 years and having used translation in my career, I have
discovered that I truly enjoy using the knowledge that I have accumulated over
the years to work full time in the translation field. I am currently
translating for a local government freelance employee here in Colombia. I have
worked on numerous different projects so far in my short time as a translator in
Colombian. Having studied spirituality for 20+ years, I understand the importance
of professionalism acquired through my 32 years as an investment adviser.

I am also fully qualified as a subtitling specialist through course taken at GoSub.


Let's connect and allow me to be part of your translating project.

My two main fields of expertise as a translator:


Business/financial  & Marketing


Business/Financial

kejrugejgsgwy5rilalc.jpg

v 
Financial strategies

v 
Goal setting objectives

v 
Budget planning

v 
Asset allocation techniques

v 
Diversification

v 
Mutual funds, stock markets

v 
Wills and important documents

v 
Insurance terms: long care disability, critical illness
disability

v 
Group insurance, group investment plans

v 
Key-man benefits

v 
Cash-flow statement, financial statements,
profit & loss, balance sheet

v 
Income statement, capital, liabilities,
depreciation, valuation

v 
Gamma hedging, tactical trading, intraday
Momentum index

v 
Beta, alpha, block trade, shorting, bear, hedging

v 
Financial haircut, accounting noise, across the
board, alligator property

v 
Automatic stabilizer

Marketing

tmoxbd8szrhhgjnehb9l.jpg

v 
Self-promotion or personal marketing

v 
Buzz words associated with selling yourself

v 
Self-marketing phrases

v 
Positive slants

v 
Personal and business branding

v 
Elevator speech - quick impact self-selling

v 
Understanding digital marketing tools

v 
Smooth sentence flows, idea to idea

v 
SWOT analysis

v 
Holistic, iterate, KPI, low-hanging fruit,
omnichannel

v 
Thought leader, micro-influencer, B2B marketing

Keywords: Canadian, residing in Colombia since 2017, experienced, open, competitive, eager, enthusiastic, open, intelligent, available, creative, responsible, professional, articulate, educated, well-rounded, organized, resourceful, calculated, innovative, smart, trustworthy, reliable, well-rounded, astute, eager, resourceful, authentic, witty, pensive, openminded


Profile last updated
Jul 21, 2020



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search