Working languages:
German to Russian
Russian to German
Russian (monolingual)

Vladimir Skapets
Medical Translations

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 13:40 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Law (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - Minsk Uni
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume Russian (DOC)
Bio
Ich bin Diplom-Übersetzer und arbeite seit 2006 als freiberuflicher Übersetzer. Meine Arbeitssprachen sind Deutsch und Russisch (Weißrussisch). Meine üblichen Fachgebiete umfassen größtenteils Medizin, etwas seltener Jura (Recht) und Wirtschaft. Darunter übersetze ich allerdings am liebsten medizinische und pharmazeutische Texte aller Art (Arztberichte, Entlassungsbriefe, Befunde usw.), diese nehmen mehr als 90% meiner ganzen Arbeitszeit ein. 
Haben Sie wahrscheinlich noch Fragen? Finden Sie meine Kontaktdaten zur Verbindung unten.

Ich freue mich auf gegenseitig vorteilhafte und vertrauensvolle  Zusammenarbeit!
 
Mit herzlichen Grüßen 

Vladimir Skapets 
Medizinischer Übersetzer für Deutsch und Russisch 
E-mail: wskopets@gmail.com
Viber, WhatsApp: +375-29-5-61-26-47

Дипломированный переводчик немецкого языка. Родной язык - русский, белорусский.
Медицинский перевод с немецкого на русский и с русского на #немецкий
языки.

Предлагаю услуги качественного перевода медицинской документации DE-RU-DE.

Профессиональный подход и грамотный #медицинский
перевод следующих документов:

- #эпикризы, любые медицинские заключения, справки;

- результаты анализов, протоколы и результаты диагностических исследований
(МРТ, КТ, УЗИ, ПЭТ-КТ, рентгенография, сцинтиграфия, ЭКГ, ЭхоКГ), любая иная
пациентоориентированная документация;

- протоколы операций, результаты гистологических, цитологических и прочих
исследований;

- клинические протоколы, материалы клинических испытаний;

- сертификаты медицинских препаратов, руководства / инструкции по эксплуатации
/ применению лекарственных препаратов и медицинского оборудования;

- монографии, медицинские журналы, статьи, доклады и прочее.

С уважением,

Vladimir Skapets

E-mail: wskopets@gmail.com
WhatsApp, Viber: +375-29-5-61-2-6-47
Keywords: deutsch, german, medical, medizin, medizinische übersetzung, übersetzung, uebersetzung, übersetzer, uebersetzer, russisch, arztbrief, arztbericht, entlassungsbericht, entlassungsbrief, befund, befunde, untersuchungen, untersuchung, медицинский перевод, перевод, медицина, перевод медицинских документов, перевод медицинской справки, перевод результатов обследования, перевод медицины, перевод с немецкого, перевод с немецкого языка, перевод на немецкий язык, медицинский перевод с немецкого языка, медицинский перевод на немецкий язык, перевод на русский язык, медицинский перевод на русский язык, перевод с немецкого на русский язык, перевод с русского на немецкий язык, качественный перевод, übersetzung ins russische, übersetzung aus dem deutschen ins russische


Profile last updated
Mar 30



More translators and interpreters: German to Russian - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search