Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Available

December 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Mariana Batistetti
Áreas médica, odonto, design, marketing.

Marilia, São Paulo, Brazil
Local time: 17:11 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Dentistry
PsychologyMarketing / Market Research
Internet, e-CommercePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Estacio de Sa
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I stared translating as a hobby in 2007 helping fan based groups translating mangas and comics.
I decided to become a professional translator in 2018 when I started the graduation.

I am dedicated and professional English - Brazilian Portuguese translator.
Graduated in Translation to English from Estácio de Sá University.
Diverse translation work in medical, dentistry, design, marketing, localization.

Services
(
English into
Brazilian Portuguese translation)

◾ Medical
◾ Dentistry
◾ Design
◾ Marketing
◾ Localization
◾ Games
◾ Websites
◾ Mobile apps

CAT Tools


◾ MemoQ

Translated books


◾ Remembering Dexter: English into Brazilian Portuguese 

Volunteer translation work

◾ Pressenza

◾ Language Busters Official



Keywords: tradução, idiomas, inglês, português brasil, tradutora, freelancer, técnica, medicina, odontologia, dentista, médica, marketing, ginecologia, radiologia, cirurgia, anestesia, localização, games, jogos, videogame, video game, celular, PC, computador, marketing, design, cat tool, memoq, medcat, smartcat, memsource, veterinária, TI, estado unidos, canada, português br para inglês, inglês para português br, memoq 2020, google, android, ios, iphone, samsung, motorola, html, design gráfico, tecnologia, terminologia, arqueologia, astronomia, e-commerce, culinária, translation, language, english, brazilian portuguese, translator, medical, medicine, dentistry, gynecology, radiology, surgery, anesthesia, localization, localisation, mobile, computer, laptop, vet, usa, brazilian portuguese to english, english to brazilian portuguese, graphic design, technology, terminology, archaeology, astronomy, cooking, food, publicidade, advertising


Profile last updated
Nov 27



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search