Working languages:
SiSwati (Swazi) (monolingual)
Siswant to SiSwati (Swazi)
Zulu to SiSwati (Swazi)

Njabulo Nkambule
Translator, Proofreader interpreter

Germiston, Gauteng, South Africa
Local time: 17:48 SAST (GMT+2)

Native in: SiSwati (Swazi) Native in SiSwati (Swazi)
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SATI / SAVI
Software N/A
Bio


Curriculum Vitae


Of


Njabulo Sicelo Nkambule


 


Personal Details


Surname:                                                                                           Nkambule


First Names:                                                                                      Njabulo Sicelo


Date of Birth:                                                                                     18 September 1988


Nationality:                                                                                        Swazi


Identity Number:                                                                               8809186100091


Gender:                                                                                              Male


Marital Status:                                                                                   Married


Residential
Address:                                                                        6155
Moleleki Section, Katlehong


Contact
Details:                                                                                063 563 8206


Email
Address:                                                                                
sicelonkamb@gmail.com


Home
Language:                                                                              siSwati


Other
Languages:                                                                             English and Zulu


Health:
                                                                                               Good


Criminal
Record:                                                                              None


Drivers
License:                                                                                Yes (Code 8)


Education Background


Last
School Attended:                                                                     Lasi Memorial High School


Highest
Grade Passed:                                                                   
Grade 12


Year:
                                                                                                  2007


Subjects
Passed:                                                                              siSwati,
English, Mathematics, Physical Science, Geography, Accounting, Business Studies


Courses:
                                                                                           Translation
Training Course (TTC), and Typing Course


Year:
                                                                                                  2008


 


 


Work Experience


Company
Name:                                                                               Watchtower
Bible & Tract Society of South Africa


Duties:
                                                                                               Translator,
Publication Checker &Proofreader. I was translating publications from
English to Siswati, proofreading the translated material and checking it before
it’s printed. I was also the team secretary, which involved keeping department
records up to date and archiving the translated material. I was also helping in
goods receiving and driving.


Duration:
                                                                                           05
September 2008 until 26 January 2016


2.
Company Name:                                                                           Automatic
Mass Production


Duties:Stores and Production Planning
Assistant: I am responsible for doing job cards and capturing production for
the factory workers. I am also responsible for doing stock take and compiling
reports.


Duration:                                                                                            05
August 2016 Until present


3.
Freelance Translator and Proofreader:                                     I
have worked with different people and companies, and I am a registered member
of the South Africa Translator’s Institute


Duration:                                                                                            January
2016 Until Present


My
Rate:                                                                                             60
cents p/w for translation and R220 p/h for interpretation


References


Reference
(1):                                                                                    Linneth
Motha


Contact
Numbers:                                                                            083
983 3137


Reference
(2):                                                                                    Manzo
Khulu


Contact
Numbers:                                                                            073
676 5353


Keywords: translation, interpreting, and proofreading


Profile last updated
Apr 18



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search