Working languages:
English to Italian

Mattia Carugo
Web contents pro, Science graduate

Milan, Italy
Local time: 21:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)

Experience Years of translation experience: 2. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Avid reader but not yet an author, I found my field and passion in the translation business.

Translating allows me to learn a lot about differents subjects while creating quality contents with top tier language production. It fullfills my creativity needs while offering a passionate service whatever the nature of the material you need to translate.

My experience spans a whole range of web content, from videogames to institutional websites, with a focus on technical and scientific texts.

If you need to expand your market and let you and/or your products be known in Italy I'm the right person to contact.

Keywords: italian, english, translation, computers, videogame, game, technology, website, travel, localization, subtitles, science, english to italian, page, software

Profile last updated
Apr 5, 2018

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search