This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A digital nomad dedicated to the communication between languages and cultures. Skilled in Mandarin-English copywriting, technical writing, translation, transcreation, content auditing and quality management with 8+ years of experience in the localization
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English: Synology® Announces the 2.0 Beta Release of Active Backup for Office 365 General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - Chinese 台北台灣—2018 年 3 月 12 日—群暉科技 Synology® 今日發表 Active Backup for Office 365 測試版,在提供原有的商務用 OneDrive 備份之餘,更新增支援郵件、連絡人及日曆,讓企業能針對儲存於 Microsoft Office 365 上的資料擴大管控範圍。
「有鑑於越來越多企業都開始將業務移至雲端,Synology 決定首次推出能幫助企業全面備份雲端資料的解決方案,」群暉科技應用開發部門的協理劉家宇說。「Active Backup 系列的各套件提供易用的解決方案,可將分散於實體、虛擬及雲端環境的資料集中備份。支援虛擬化與實體機器備份的 Active Backup 套件將會於近日推出。」
控制面板此次重新設計,提供集中化的管理功能,讓 IT 管理員可以一目了然地監控當前及過去的郵件、連絡人、日曆與硬碟備份活動、每項服務及用量最多的使用者所消耗的儲存空間,以及資料傳輸量記錄,所有資訊皆在單一介面上呈現。此外,帳戶探索功能現在亦支援自動偵測新加入郵件、連絡人及日曆服務的使用者,替管理員省去繁複的手動設定工作。
Translation - English Taipei, Taiwan — March 12, 2018 — Synology® Inc. today announced the beta release of Active Backup for Office 365 with added support for mail, contacts, and calendar protection on top of existing OneDrive for Business support, allowing businesses to control even more of their data in Microsoft Office 365.
"Since a rapidly growing number of businesses are moving their operations to the cloud, this is our first solution to comprehensively back up corporate data on a cloud provider," said Jia-Yu Liu, Director of Application Group at Synology Inc. "The Active Backup family of packages makes it effortless to consolidate data dispersed across physical, virtual, and cloud environments into a centralized backup solution. More Active Backup solutions to provide virtualization and physical backup will be released in the near future."
Key features include:
Mail, contacts, and calendar data protection
Personal and shared mailboxes, along with their folder structure, and attachments can all be backed up, along with users' contacts and calendars. This allows businesses to efficiently protect and retain their data against potential loss, deletion, or malicious attack.
Granular restoration, search, and export
Efficiently filter by keyword with the new content search. From there, users can efficiently find the right email and restore and download a single file, mail, mail attachment, contact, and calendar events from a self-service recovery portal, without having to restore an entire backup. Users can preview details of an email or contact before executing restoration to ensure that users restore the intended item.
Refined management capabilities
A redesigned dashboard for centralized management provides IT admins with transparency into real-time and historical protection of mail, contacts, calendar, and drive services, storage consumption caused by each service and top users, and historical transmission of data from a single interface. In addition, the account discovery feature now supports the automatic addition of newly-added users for mail, contacts, and calendar protection, saving the hassle of manual setup.
License
OneDrive for Business support is free, while advanced features, like mail, contact, and calendar will require purchasing a separate license per user after the conclusion of the beta testing period. No license will be required during the beta period and software will have all functionality available.
More
Less
Translation education
Master's degree - National Taiwan University
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2018.